التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
الحلقـــ 9 ـــة
[ الحلـقــــ 10ــــة ]
من أنتِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل ستفسدين كل خططي؟
ماذا تعنين؟ سمعتُ أنه تم الإمساك بكِ لذا لأُساعدكِ...
أنا أُمسِكتُ عمداً
عليك أن تدخل إلى عرين النمر حتى تُمسك بالنمر
أيضاً، أتريدين أن تمسكي بسيفٍ في هذه الملابس؟
بالمناسبة، من أنتِ بالضبط؟
كم أنت وقح!
كيف تجرؤ على التدخل في محادثتنا؟
من أنتِ الآن؟
هل دعوتني بـ"أنتِ"؟ كم أنت وقح!
إنها صديقتي
جميعكم، إبتعدوا!
إذهبي
قلتُ اذهبي
-أنا؟ -إذهبي!
أنت! من تظن نفسك؟
أيتها الشقية!
من أنتِ؟
أعتذر
ذلك، أنا ابنة الجار في المنزل المجاور...
آه، أتعنين الأرملة (كيم)؟
أ-أجل. أنا صديقتها
الأرملة (كيم) في خطر الآن
لقد وصلنا الآن لذا يمكنكِ أن تطمئني
شكراً لك لمساعدتك بهذه الطريقة
لكن المكتب الحكوميّ كان في حالة نزاع مع والد زوجها لفترة طويلة
لذا على الأرجح لا جدوى من ذلك
يجب أن تدخلي بهدوء. ما الذي فعلتِه بشكل جيد حتى تُسببي فوضى كهذه؟
كيف تجرؤين على إحراج والد زوجكِ؟
من هذه؟
أنتِ السيدة من قرية الأرامل
لماذا تستمرين بالظهور؟
أعلم!
كيف يمكنك أن تفعل لي شيئاً كهذه مجدداً؟
إفتحوا الحجيرة المحمولة!
أجل
-هذا... -أنظر!
إبقي ثابتة!
كيف تجرؤ؟ بعدما تُضرَب حتى؟
أعني... من هذه الآن؟
إنها ليست هي، وهذه أيضاً ليست هي!
أين زوجة ابني، هاه؟
إعتقلوا كلاهما!
أجل سيدي
أين وكيف بدّلتُما، سيكون عليكما أن تُجيبا بوضوح!
توقف!
لماذا تثيرون جلبة كهذه؟
سيدي الرئيس، إنها مسألة عائلية. من فضلك تجاهل هذا
عندما يقف رجال مُسلَّحون في صف، إذاً ما الذي تعنيه بمسألة عائلية؟
إعتقلوهم جميعاً!
أجل، سيدي!
هيا بنا!
دعني!
هيا بنا!
هيا!
هيا! تحرك!
جدياً...
آسفة على كل هذه المتاعب يا سيدي
لا داعي للشكر
إنها أصبحت والدتك. بالطبع يجب أن أساعد
تبدوان مقربتين جداً
أجل. أسمع أنهما مقرّبتان كثيراً
هل حقاً صدّقكِ؟
أجل. أنا لم أترك أبداً مسكني بعد الزواج لذا هو لن يعرف وجهي كذلك
فهمت
أوه!
لماذا... لم تغادر مع محبوبتك؟
كان بإمكانكما أن تهربا وحسب
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
ماذا؟
ماذا كنتِ تفعلين مع (تشا يول مو) في ذلك المنزل؟
لماذا تسأل؟
أنت قابلتَ محبوبتك التي كنتَ تحلم بها
وكدتَ تموت وأنت تنقذها
وفي خِضَمِ ذلك كنتَ فضولياً بشأن ما كنتُ أفعله مع السيد (يول مو)؟
لماذا تسأل؟
لكنني كنتُ فضولياً
ماذا؟
هل يوجد مشكلة بذلك؟ أن أشعر بالفضول؟
هذا الأحمق...
هذه الفتاة، ألن تدعيني؟
جئنا طوال هذا الطريق، لذا عودة كلينا فقط ليست صحيحة
جدياً! أنظري، أنظري حولك! (هانيانغ) كبيرة للغاية!
أين تظنين سنستطيع العثور على (نوك دو)؟
إن كانت هناك الرغبة، فستوجد طريقة!
مهلاً، هذه الفتاة الصغيرة!
[ آساوُن ] (مقرّ الـ(مووُلدان) في (هانيانغ))
إذاً، لقد تتبّعتُ ذلك القاتل بعد أن ترك الجزيرة في السر
وهو قد ذهب إلى قريةٍ ما للأرامل!
قرية أرامل؟ يا إلهي
لكن... أنت-
-أجل، قرية أرامل -آه، شكراً
لقد تتبّعته للداخل لكنهم ضربنني قائلاتٍ أنها محظورة على الرجال
لقد انخرطتُ في عراكٍ حتى مع إحدى الأرامل وهذا حدث لوجهي!
لذا عدتُ إلى (هانيانغ) للوقتِ الراهن
سأنتظر فرصة أخرى
هل تعلم أي شيء عن منظّمة قتلة مؤلّفة من النساء؟
نساء...
لكن... النساء-
عليّ أن أذهب للمرحاض الخارجي للحظة
لكن النساء لا تُعجَبنَ بي
أنظر هنا! هل تُصغي أم لا؟
من الأفضل أن أبحث عن (نوك دو) عوضاً عن والده
أتسائل إن كان كل شيء جيد في المنزل...
(أينغ دو). هاه؟
أين ذهبت مجدداً؟ (أينغ دو)!
(هوانغ أينغ دو)!
أنا هنا!
جدياً!
ما الذي وجدتِه حتى تملأي فمكِ به مجدداً؟!
إن كنتِ منشغلة بالتجول وملء فمك، فمتى ستجدين (نوك دو)؟
لكن يبدو أنه يمكنني...
ما الذي تقولينه؟ ماذا؟
أنا متأكدة أنه كان هو
مازالت لديه الندبة التي حصل عليها في الجبال لذا يمكنكم أن تبحثوا عنه بتلك الطريقة
ليس لدينا الكثير من الناس الذين يمكننا جمعهم على الفور لذا...
هل قالت الجبل؟
-ألم أكُن مُحقّة؟ -أجل
الخبير (هوانغ) لا يعود...
ربما لحسن الحظ يكون قد قابل (نوك دو) في (هانيانغ)
سيكون من اللطيف أن يكون الأمر كذلك
يا والدي، إهرَب
يا والدي، إذهب من ذلك الطريق
أنا سأذهب من هنا
ماذا تعني؟
يمكنني أن أصِلَ إلى الكهف الذي أخبرني عنه الخبير (هوانغ) من هنا أيضاً
-لنتقابل هناك -يمكننا أن نذهب سوياً
-هيا بنا -أسرِع يا والدي!
هذا الطريق أسهل عليّ. من الخطِر أن نبقى سوياً
إذاً سأستدرجهم أنا، لنتقابل في ذاك المكان
-كُن حذراً -حاضر
ذلك... ذلك...
جلالته قادم!
يا صاحب الجلالة
إبتعد عن طريقي!
يا صاحب الجلالة
هذه حتماً لعبة لم تأتِ من أحدٍ سوى جناح الملكة
كيف تجرؤ!
أيمكنك أن تتحمل مسؤولية الكلمات التي تنطق بها؟
أُبلغُكَ بتواضع،
لكن يوجد شائعات حول القصر أن شامان غرباء يدخلون ويخرجون سِرّاً
تحت شجرة الأمير الملكيّ (يونغتشانغ)، حيوانٌ يُمثّل العام الذي وُلِدتَ فيه تم ذبحه
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
أخبرني بوضوح!
من وأي دافع كان مبرراً لشيء كهذا؟
ذاك الشاب ظهر في (هانيانغ)؟
أجل. تلقّيتُ خطاباً سابقاً. لو كنتُ أعلم كنتُ سأبقى أكثر
إذاً ربما (ديول راي) طاردتُه أيضاً؟
كانت وقتها ستذهب إلى (آساوُن) لكن لم يُقال شيء كهذا
يا رفاق!
المدير طلب منكنّ أن تأتين إلى بيت المحظيات
سيدتي الأرملة، لديّ شيء أخبركِ به. يا سيدتي الأرملة!
الأرملة، الأرملة، سيدتي الأرملة!
الآن، ركّزنَ جميعاً
إعتنوا جيداً على الإستعداد بقلب أُمّ
فقط اتركي فطائر اللحم هناك. إنها تحبهم
لا، ضعي هذا هنا
قلتَ أنك ستدعونا على حفل. يبدو أنك تستغلّنا فحسب
حسنًا، الشخصية الرئيسية قد لا تعود من زيارتها لِ --
صحيح
هي قد لا تأتي
ما الذي تقولينه؟
قالت أنها حتماً ستعود اليوم
أرملتنا لا تكذب!
أجل، بالطبع، بالطبع!
إذهبن وأمسكنَ بحملٍ ما وأحضرن بعض اللحم!
سأسير وحسب
أنا ذاهب إلى بيت المحظيات على أي حال، لذا لا تتضايقي
كيف يمكن أن تركب آنسة على خيل مع رجل؟
قلتِ أنكِ ركبتِ على حصانٍ من قبل، لذا أحضرتُ لكِ واحداً. لكن ركوبها معك بعض الشيء...
أنا أخفّ وزناً، لذا سيكون من المريح أكثر أن تركب معي
هيا يا ابنتي، إركبي
هاك يا (دونغ جو)
أسرعي يا ابنتي
مهلاً!
يا والدتي... هل أنتِ بخير؟
هل تأذّيتِ؟
أشحتُ بنظري بعيداً لفتية وجيزة و...
أعتقد أن كاحلي قد يكون ...
الآن الآن. الجميع ، تناولن قليلاً.
اصبرو لفترة أطول قليلاً.
متى سوف ، متى سوف ...
أيتها الأم!
لا!
افتح فمك من فضلك يا سيدي
انظر اليه.
قلت لك ألا تدعيها تشرب.
لماذا؟ سأفعل
لا تشربي
يجب أن يكون الأمر لطيفا بالنسبة لكِ.
هل أعطيكِ عائلتكِ ... شيئًا لطيفًا لتعيديه؟
نعم. حسنا...
فقط بعض المال الأساسي ل ... مساعدتي في الإستقرار في القرية؟
لا تتحملين الكحول جيدًا.
انها المرة الأولى التي أشرب فيها .
أنتِ رائعة، كيف فكرتِ في أن يُمسَك بكِ بوقاحة؟
كنت قلقة من أنك قد تفشل بسببي. ارتحت الآن.
ولكن ... كيف فعلتِ ذلك؟
الطريقة هي ... سر.
عملتِ بجد. سوف أخبر الراعي وأذهب إلى العملية الرسمية.
ثم ... يمكنني العمل معكن ، أليس كذلك؟
أنتِ أساسا معنا.
ما لم تكوني أرملة مزيفة ، فلا يوجد سبب أن لا تكوني معنا.
نعم.
بما أن الشخص الرئيسي هنا ، دعنا نسأل مباشرة.
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
لماذا تغازلين السيد (يول مو)؟ أرملة ، يا سيدتي؟
ماذا؟
لأنها تحبه!
أنا أعرف كل شيء.
أنا ، المسؤول (يونج غون) ، واقع في حب الأرملة (كيم).
إذًا لماذا؟! لماذا تريدين رجلًا يشبه قط الزقاق؟
- مياو مياو! - ماذا تقصد؟
متى فعلت؟ لأي سبب؟
هذا ليس صحيحًا!
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ أعتقد أنكِ يجب أن تتوقفي عن الشرب.
أوه، حقًا
الأم وابنتها ... ما كل هذا؟
قلت لك لا تدع دونغ جو تشرب. لا يمكننا إيقافها بمجرد أن تكون في حالة سكر.
ماذا يحدث إذا كانت في حالة سكر؟
تقول كل شيء في قلبها. تفضح الأسرار.
- إنها حقيقة. قلت للجميع عن رائحة قدميك! - أنتِ!
ابنتي، أعتقد أننا يجب أن نتوجه إلى المنزل الآن.
لا يهم. واصلي ما كنتِ تقوليه.
ما رأيكِ في السيد (يول مو)؟
إذا كنتِ امرأة ، فمن الواضح أنكِ ستقعين في ، لكن يجب ألا تفعلي ذلك!
لذلك أنا لا -
حسنًا! أمي...
لديها شخص تحبه.
ابنتي!
ابنتي في حالة سكر للغاية ، لذا فهي تتحدث بحماقة.
ابنتي ، أعتقد أننا يجب أن ننهض.
إنها لا تتحدث بشكل عشوائي عندما تكون في حالة سكر.
دعنا نستمع لها.
من تحب؟
هل هو السيد (يول مو) أم لا؟
الشخص الذي تحبه هو--
إنه زوجي. الشخص الذي توفي -
زوجي!
زوج؟
السيدة؟
- هو هناك؟ - نعم.
أنتِ في الأساس معنا. إلا إذا كنتِ أرملة وهمية ، ليس هناك سبب لعدم انضمامكِ لنا
إذا كنتِ امرأة ، فمن الواضح أنكِ ستقعين في حبه ، ولكن ...
لا يبدو مثل ذلك.
الجواب ... سوف أعطيه.
أعلم أنني لا يجب أن أفعل هذا ، لكن لماذا وكيف ولأي سبب أنا
أحب السيد (يول مو)...
أنت رجل حقيقي ،
وأنا ... أنا مجرد امرأة.
سيدتي الأرملة.
أعتذر يا سيدي.
كيف يمكن أن ...
أنا معجبة بك! أنا معجبة بك!
[حكاية نوكدو]
أنا معجبة بك! أنا معجبة بك!
يا له من حلم سخيف.
بالطبع ، إنه حلم. إذا لم يكن، إذًا...
لا، لا.
مستحيل أن هذا حدث، لا.
سمعت أنها ابنة تلك الأم غير الأخلاقية!
سمعت أيضًا. في منزل المحظيات ، تحب الأم وابنتها نفس الرجل!
حقًا. فوضى الحرب لا تُقارن بما حدث!
الآن ، كرر بعدي.
- أوني. - أوني.
أحسنتِ
عليكِ أن تناديني هكذا مهما كان الأمر. يمكنكِ ذلك ، أليس كذلك؟
نعم. لا تقلق
أرابوني (الأخ الأكبر) ، أليس لديك المزيد من هذا؟
لا! لا تقولي أشياءً مثل "أرابوني!"
مرة أخرى. ماذا قلت لكِ أن تناديني؟ لقد أخبرتكِ للتو!
زوجي؟
أوني! أوني! أوني!
ماذا؟ لماذا يجب علي منادتك هكذا؟
أخبرتكِ من قبل. أن لدي شيئًا كان علي فعله خارج الجزيرة!
أوه ، ما كان عليك فعله هو أن تكون "أوني؟"
لا...
(آنيغ دو) ، إذا اكتشفوا أنني رجل ، فسيقبضون علي و ...
هذا لا يمكن أن يحدث! هذا غير عادل!
صحيح! لذلك عليكِ أن تساعديني حتى لا يُكتَشَف أمري أبدًا ، أليس كذلك؟
الآن ، افعليها مرة أخرى. أوني.
أوني
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
- سخيف. - من فضلك توقف.
قلت لك أنه لم يكن عندي حل آخر.
لكن هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه زعيم هؤلاء الناس؟
هذا المكان الذي تفيض فيه الأرامل؟
نعم. لذلك لا أستطيع العودة الآن. إعلم هذا.
أنت في حالة سخيفة و تبدو هكذا.
بالطبع ، لا يمكنك المغادرة حتى تقتلهم! بالتأكيد.
ماذا عن أبي و أخي؟
كم مرة سألت؟
إنه بخير ، و(هوانغ تاي) يتحسن.
وأرسلت لهم خطابًا سأذهب إلى هانيانغ لأجدك
وقلت لا داعي للقلق.
هذا هو ذلك.
لكنك تقول إن الفتاة التي تتصرف كإبنتك تعرف أنك رجل؟
عندما قالت "أنا معجبة! أنا معجبة بك!" في الأمس،
هل تقصدك أنت أو ذلك السيد؟
ماهو رأيك؟
إذا كنت أنت ،
ثم يمكنك أن تقول أن ذوقها في الرجال متخلف قليلاً.
حقًا! كانت تتحدث فقط في حالة سكر!
صحيح، صحيح.
معلمي ، ثانية فقط.
سيدي!
سيدي! أرجوك انتظر لدقيقة!
كيف يمكن أن ...
سيدي!
انظر إلى...
سيدي!
لماذا؟ لماذا ليس أنا؟
يجب أن تكون مجنونة!
سيدي!
تعال إلى هنا!
سيدي!
سيدي
بالصدفة ... هل كان الأمر عندما صنعت حلوى الجليد؟
المعذرة؟
ربما الحلويات؟ أو عندما كنا على الحصان؟
يعني ... لا يهم متى حدث ذلك.
تعرفين أفضل من أي أحد من أحب.
- حب؟ - نعم.
أنتِ صديقة الشخص الذي أحبه ...
لا ، الآن أنتِ والدتها.
لذلك يجب أن تعاملني على هذا النحو.
ما الذي يعجبك في (دونغ جو)؟
عذراً؟ هذا ...
حسنا ، أنا أحب كل شيء فيها بما أنني أحبها.
الأمر ليس أنني أحب شيئًا فيها ، لذا أحبها.
ثم ، كيف يمكنك أن تعرف أنك تحب شخص ما؟
كيف يمكنكِ ألا تعرفي ذلك؟
أنت تفتقدها عندما لا تراها ، وأنت سعيد عندما تفعل.
تشعر بالقلق بشأن أصغر الأشياء وتواصل التفكير فيها.
لا يمكنك إخفاء الحب ، تمامًا مثل السعال عندما تصاب بالبرد.
مثل السعال؟
بالأمس ، أمام الجميع ، كيف قَبّلتِ ---
كان هذا كله لأنه لم تتمكني إخفاء حبكِ.
حسنا، ذلك. شيء مثل هذا؟
كيف يمكنكِ أن تتصرفي وكأنكِ لم تقعي أبدًا في الحب؟
هاه؟ ماذا تقصد بذلك؟
لقد وقعت في الحب. مرات عديدة.
على أي حال ، أنا ... لا أستطيع قبول --
سأطوي قلبي. (تتوقف عن حبه)
- عذرًا؟ - أنا آسفة جدًا لوقاحتي.
لا تقلق بشأني بعد الآن.
حقًا...
كنتُ أتساءل أين ذهبتِ. كنتِ مختبئة هنا.
تضحك؟ هل ضحكت للتو؟
حسنًا ... كنت فقط ...
هل أكلتِ؟
هل تعرف كيف يتم معاملتي الآن؟ كيف يمكنك أن تسألني عن الأكل؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
حسنًا ، كنتُ فقط ... نظرًا لأنكِ تبدين وكأنكِ تضورتِ جوعًا طوال اليوم ...
كيف يمكنك تقبيله؟ هل جُنِنت؟
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أمكنك التفكير بها؟
كان عليك قلب الطاولة أو الهروب إلى الطفل وإسكاتها!
لا ، لماذا لم تضربني فقط؟
صحيح. من هي تلك الفتاة الصغيرة على أي حال؟
لماذا سوف تناديك زوجها في المقام الأول؟
هذا ... كانت تعيش في البيت المجاور. إنها تعتقد أن لدينا زواج مدبر.
من الواضح أن هذا غير صحيح ، لكن الأمور اختلطت قليلاً.
زواج مدبر؟ إذًا زواج مدبر و لديك محبوبة أيضًا؟
على محمل الجد ، كنت تفعل كل أنواع الأشياء! ماذا؟ لماذا؟ لماذا تنظر إلي؟
اسمحي لي أن أسأل شيء واحد ، أيضا.
ماذا؟
من هذا؟ الشخص الذي يعجبكِ؟
أسمع أنكِ لا تستطيعين إخفاءه.
لا أستطيع أن أخبرك بما تشعر به لأنه قد أكون الغبي أو أنتِ الخبيرة.
لكن ... أنا فضولي حقًا حول هذا الموضوع.
نذل مجنون. كنت أتفوه بالكلام فقط لأنني في حالة سكر.
سمعت عن عاداتك في حالة سكر بالفعل.
إذًا ، من تعتقد سيكون ؟!
إذا كنت مكاني ، هل ستحب مغفلاً يتظاهر بأنه أرملة ولديه زواج مرتب وسيدة يحبها ؟!
♫ هل سمعت تلك ♫
♫ الرعشة في قلبي؟ ♫
صحيح...
♫ بعد أن التقيت بك ♫
فهمت. دعينا نعود.
اذهب أنت! أنا لا أذهب معك.
♫ كنت تريد أكثر ♫
♫ عندما يأتي الصباح كحلم ثمين و يذهب كل شيء ♫
لماذا سيكون فضوليا بشأن ذلك؟!
أوه ، لقد فاجأتني!
بالتاكيد. لماذا قد يكون أنا؟ لن يكون.
هل سألتها لأنني أحببتها أم شيء ما؟
إنها تستمر في قول أشياء غريبة ، ولهذا السبب سألت
سخيف.
أورابو - لا ، لا. أوني؟
ما الذي تغمغمه جالسًا في الصباح الباكر؟
هاه؟ صباح؟
بقيت بالخارج طوال الليل؟
مكثت خارجًا طوال الليل ؟!
أي نوع من المعاناة هذا؟
أنا كريمة يا زوجي!
تتفاهمان جيداً كما أرى
(آنيغ دو) ، ماذا قلت لكِ سيحدث إذا ناديتني بهذه الطريقة؟
سأموت!
أيتها الطفلة الصغيرة ، هل تعرفين حتى ما هو الزواج؟
أنا أعلم! تأكلان ثلاث وجبات معًا وتلعبان معًا.
أنتما معا طوال اليوم.
هذا هو! ستكونان معًا بقية حياتكما ،
لذلك يجب أن تلتقي بشخص جيد يهتمك بكِ ويحترمك. ولكن في وقت لاحق.
عندما تكبرين.
بدلا من المغفل المثير للسخرية الذي حصلتِ عليه.
إنه يبدو جيدًا بالنسبة لي!
(آنيغ دو) ، هنا.
- تناولي الكثير. - حسنًا.
ألن تعود إلى المنزل الليلة أيضًا؟
دعني!
أنا لا أعرف هذا الشخص!
ماذا تقصد لعنة والتآمر؟!
اتركني!
أنا ملكة هذا البلد!
هناك أمر ملكي لنقلك إلى الجناح الجنوبي.
لنذهب!
سأذهب إلى أمير المملكة!
طفلي! طفلي!
هيونغ نيم ...
اسمح لي أن أرى الملك!
من فضلك ، أتوسل إليك!
هيونغ نيم!
هل سيكون بخير؟
أولئك الذين يعارضون ذلك سيسعون لإلحاق الأذى بك.
القرارات تأتي مع خطر.
سأكون حذرا ، لذلك لا تقلق.
أوه لا استطيع النوم! ظهري!
صحيح. لماذا؟ عندما يكون لدي منزل؟
ماذا؟!
كيف يمكن أن يحدث هذا عندما لا تكون هناك؟
كان الملك ينتظر عندما لن أكون في المكان.
لا بد أنه كان متشككا مني بسبب ما حدث في الجزيرة.
جزيرة؟
سأرحل أولاً ، لذلك استعر حصانًا من منزل المحظيات واتبعني.
نعم سيدي.
ثم ... هل هو الشخص الذي كان يحاول قتلنا؟
ولكن ماذا يعني بقول عن الملك؟
لماذا يشارك الملك في شؤوننا؟
[قبل 20 عامًا ، في إحدى مقاطعات ممطقة جيونجي.]
في اليوم التاسع عشر من الشهر الحادي عشر ...
كيف ... كيف يمكن أن يكون اليوم؟
صاحب الجلالة ... كيف يمكن لمأساة مثل هذا ...
تظاهر أنّ اليوم لم يحدث أبدًا.
الطفل الذي مات ، الذي أخده (جانغ جيو)
تظاهر أنهما لم يكونا موجودان.
اذهب! سأقول للملك أنك دفنت الطفل الذي مات
وأنك سقطت في الماء بعد أن قطعتك بسيفي.
عش و كأنك ميت
و كأنك ميت
أمي ... سوف يعود أبي قريبًا مع بعض الأدوية.
لذلك فقط لفترة أطول قليلًا ...
أين هي الصيدلية هنا؟
اذهب في ذلك الإتجاه
ألست (جانغ يون جيو)؟
يجب أن تكون قد رأيت خطأ.
توفي يون جيو خلال الحرب.
بدا الملك سعيد جدًا لسماع ذلك.
- انتقل إلى 'موولدان'. هناك شخص نحتاج إلى العثور عليه وقتله بسرعة. - عفوًا؟
سوف يتخذ الملك إجراءً. لذلك قبل ذلك ، يجب علينا
اعثر عليهم أولا. فهمت؟
نعم يا سيدي.
إذا وجده أولاً فإنها نهاية خيانتنا
من هو؟ ولماذا الملك؟ بالضبط ، ما الذي يحدث؟
سوف أضيء المكان. يجب أن يكون على ما يرام.
لا يمكنك ذلك. علينا أن نحافظ على قواعد هذا المكان.
لماذا أنتِ خائفة جدًا من الظلام؟
من قال أني خائفة؟
قلت لك لا.
لا بأس طالما أنهم لا يستطيعون الرؤية من الخارج.
كيف هذا؟ حتى شبح مع عيون مدركة سوف يمر فقط ، لا؟
توقفي عن الأنين ونامي. المكان صاخب جدًا
ماذا؟ لماذا؟ قلت لكِ أن تنامي.
لا تفعل هذا النوع من الأشياء من أجلي.
لما لا؟
- أشياء مثل هذه-- - هي فقط للأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض؟
علاقة تكون فيها قلقًا و مهتمًا؟
صحيح. مثل الذي بينك وبين محبوبتك السيدة.
لا أستطيع إخفاءه.
أنتِ تعرفين ، سيدتي هي -
أنا ذاهبة للنوم.
♫ سأكون نورًا من أجلك ♫
♫ سأكون نجمًا يدور حولك ويضيء عليك ♫
♫ مثل القمر الذي يحمي الليلة الظلماء♫
♫مثل السماء التي تلون البحر♫
الحب هو شيء لا تستطيع اخفاءه، مثل السعال حين تُصَاب بالبرد
♫ سأكون نورًا لك ♫
أنا في مشكلة ...
♫ سأكون نورًا فقط لك ♫
♫ مثل عيش حلم لا تستطيع الإستيقاظ منه ♫
♫ مثل كابوس تضيع فيه في الظلام ♫
♫ عندما تسوء الأوضاع، ارفع رأسك ببطئ ♫
♫ في مكان يستطيع قلبك المتعب الإستراحة فيه ♫
قلت أنني لن أفعل أشياء عديمة الفائدة...
لا، لن أفعل، لكن ...
لا أستطيع فعل هذا ...
♫ سأكون نجمًا يدور حولك ويضيء عليك ♫
♫ مثل القمر الذي يحمي الليلة الظلماء ♫
♫ مثل السماء التي تلون البحر ♫
♫ سأكون ضوءًا فقط لك ♫
ما رأيك؟
انه يدخل!
هل انتهيت؟
يبدو جيدا!
جميل.
هل هناك شيء ما يحدث اليوم؟
حقا! إنه( دانو)! (الشهر الخامس من السنة)
(دانو)! (دانو)!
(دانو)!
(دانو)؟ ماللذي تقومون به في (دانو) هنا؟
-اغسل شعرك بالماء المملوء بالأعلام الحلوة! - اغسل!
- يغازل الرجال والنساء بعضهما البعض في السوق! - يغازل!
الغزل؟
تعرف، اقفال العينين بالغمز.
وتبادل الأحاسيس!
لكن لا علاقة لنا به.
فهمت...
لكن لا يزال ... (دانو)! (دانو)!
(دانو)!
(آنج دو)! (دانو)! (دانو)!
لقد قالو أن (دانو) اليوم.
نعم، أعلم ذلك.
دعنا نذهب إلى الأرجوحة في السوق في وقت لاحق. لدي شيء لأخبرك به.
أنا لا أريد سماعه منك.
لم لا؟
لأنه عديم الفائدة ...
هل... تعرفين ماذا سأقول؟
نعم. هذا واضح.
لكن...
عدم رغبتك بسماع ذلك، هل هو بسبب (تشا يول مو)؟
هنا. افتح.
امضغي جيدا وتناولي الطعام ببطء.
تقصدين أن بامكانك أن تأكلي أكثر؟
ما يزال هناك وقت على العشاء!
جيد.
تناولي الطعام حتى تمتلئي.
ولكن هل تستطيع أن تحزم القليل من هذا؟
انه يحبه أيضا. أخي الأكبر.
أخوك الأكبر؟
نعم، أخي الأكبر..
أختي الكبيرة!
أخوك.. أختك الكبيرة؟
نعم... أختي الكبيرة...
لا تستسلم.
لم ينتهي ذلك بعد. لا يزال لديك فرصة.
حقا ... هل تعتقد أنه لم ينته بعد؟
بالتأكيد! إذا لم يكن كذلك ، فهل نشرب هكذا معك؟
هل تستسلم قبل اتخاذ القرار؟
أعلم.
عندما يكون القرار غير متخذا.
إذا لم أفعل ذلك لمجرد أنهم يقولون لا ، فمن سيستفيد؟
عن ماذا تتحدث هذه الفتاة؟
هيا ، انهض. دعنا نذهب نغسل شعرنا في مياه الأعلام الحلوة.
لا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل.
لنذهب معا. ربما لا يوجد أحد في القرية لأن الجميع يصعد إلى التلال.
امشي مستقيمة.
انا أفعل ذلك! اوه!
ماذا تفعل ؟
تريد ان تري؟ أنا أمشي مستقيمة.
كنت أسير باستقامة ...
ماذا حدث لك؟
لقد وقعت.
سأذهب لأغسل.
من أنت؟
اسف على المقاطعة
يا سيدتي الأرملة
أعطاها لك لتهنئتك بعيد ميلادك
هل ستكون بخير بذهابك لوحدك؟أنا لا أستطيع لكوني رجل.
أوه ، أنت أيضًا؟ حقا! لماذا يفعلون هذا للرجال؟
هذا أمر طبيعي لكون النساء فقط من يعيشون هنا.
لهذا السبب لا أستطيع رؤية والدي بحرية ...
و أخي الكبير أصبح أختي الكبيرة...
ليس لدي سيدة أحبها.
ماذا؟ اذا من كانت تلك السيدة ؟
-لقد كذبت علي؟ - نعم
إذن ، لماذا تقول لي الحقيقة الآن؟
أنا أحبك. هذا هو السبب.
أخبرتك من قبل. أنا...
أنت لا تحبين هذا الرجل.
أنت تقولين أنك تحبينه ، وهذا منطقي بغض النظر عمن يرى ، ولكن ..
لا أعتقد أنه صحيح.
ماذا؟
سمعت أنك لا تستطيعين إخفاءه.
صحيح ، لم أستطع إخفاءه.
لكنك ... لم يسبق أن تحدثي عن هذا الرجل.
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
ينظر إليك ، لكنك لا تنظرين إليه. أنا الشخص الذي تنظرين إليه.
هل هذا صحيح؟
أنا لا أريد التكلم عن هذا .
لماذا تستمر في طرح أشياء كهذه؟ عندما لا تعلم شيء؟
هذا صحيح. انا لا اعرف. أنا لا أعرف أي شيء!
لذا ...
♫ مصيرنا مخبأ عن طريق الصدفة ♫
♫ إذا فتحت عينيك ، سترى العالم. إنه يتوهج في الظلام ♫
♫ هل تستطيع أن ترى ♫
اذ... أنت قولي لي.
♫ هناك شخص واحد يريد أن يعطي كل شيء ♫
♫ الشيء الوحيد في عينه ♫
♫ كل كلمة اقولها ♫
♫ كل نظرة أقوم بها ، أنت تعرف انها بسبب الحب ♫
♫ من الاحتمالات التي لا نهاية لها ♫
♫ حدثت معجزة واحدة فقط أمام أعيننا ♫
♫ لذلك دعنا نقع في الحب أكثر ♫
يجب أن تذهب إلى مكان بعيد؟
هناك حفلة عيد ميلاد الستون
نريد أن نخرج جميعا و نقضي أوقاتا ممتعة
لا أحد يعتقد أن النساء الذين يعملون يمكن أن يصبحوا قتلة.
عاجل! إذا وجدوا (سوك) ، فسنقع في الفخ.
♫ معجزة... ♫
♫ اووه معجزة... ♫
اوه، انه ساخن!
أرملة كيم؟
أرسلني (هنغ سو نيم) ، لذلك جئت
أعتقد أنك تخطط لشيء مرة أخرى. لقد مر وقت طويل
أعتقد أنني أستطيع أن أغادر أخيرا.
لا تذهبي. قلت لا تذهبي
قلت لك أن تتوقف عن مضايقتي
سأستمر في مضايقتك
لذا... لا تذهبي.
♫ في اليوم اللذي التقينا فيه لأول مرة ♫